Mum who admits to manslaughter of baby is ‘already suffering a worse sentence than any judge could impose’